CHAPTER ONE: Presentation of the Mongol Cyrillic
1.2. Цагаан толгой
Монгол кирилл үсгийн цагаан толгой нь 35 үсгээс (а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, о, ө, п, р, с, т, у, ү, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я) бүрддэг. Эдгээр 35 үсгийг “эгшиг”, “гийгүүлэгч” болон “тэмдэг үсэг” гэж гурав ангилж үздэг.
Эгшиг үсэг 13, гийгүүлэгч үсэг 20.
Тэмдэг үсэг 2:
– “ъ” хатуугийн тэмдэг,
– “ь” зөөлний тэмдэг гэж нэрлэдэг.
Энэхүү хоёр тэмдэг үсэг нь авиа тэмдэглэхгүй боловч холбоотой бичигдэж байгаа үсгийнхээ дуудлагад нөлөөлдөг.
1.2. The Alphabet
The Mongol Cyrillic alphabet is composed of 35 letters (а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, о, ө, п, р, с, т, у, ү, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я). Those 35 letters are divided into 3 groups which are the “vowels”, the “consonants” and the “sign letters”.
There are 13 vowels, and 20 consonants.
There are also 2 sign letters which are:
– ъ called “hard sign” or хатуугийн тэмдэг /khatuugiin temdeg/.
– ь called “soft sign” or зөөлний тэмдэг /zuulnii temdeg/.
These two signs do not have any sound but influence the sound of the letter they are associated with.
Note that we begin by presenting the structure of the alphabet. We will study the pronunciation in the following lessons. This way you can first get an idea of the various symbols that compose the alphabet and then associate these symbols with their pronunciation.
1.2. L’alphabet
L’alphabet cyrillique mongol est composé de 35 lettres (а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, о, ө, п, р, с, т, у, ү, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я). Ces 35 lettres sont réparties en 3 groupes: les “voyelles”, les “consonnes” et les “lettres signes”.
Il y a 13 voyelles et 20 consonnes.
Il existe également deux lettres signes :
– ъ, appelé « signe dur » ou хатуугийн тэмдэг /khatuugiin temdeg/.
– ь, appelé « signe mou » ou зөөлний тэмдэг /zuulnii temdeg/.
Ces deux signes sont muets, mais influencent la prononciation de la lettre à laquelle ils sont associés.
Notez que nous commençons par présenter la structure de l’alphabet. Nous entudierons la prononciation dans les leçons suivantes. De cette manière, vous pouvez dans un premier temps vous familiariser avec les différents symboles qui composent l’alphabet, pour ensuite les associer à leur prononciation.
