Apprenez la langue mongole
Avant de commencer, nous souhaitons vous présenter brièvement notre méthode de transmission de la langue mongole.
Nos leçons sont basées sur l’écriture mongol classique, et non sur l’alphabet cyrillique couramment utilisé, qui ne servira qu’à faciliter la compréhension de la prononciation.
Nos chapitres suivront la logique et les principes de l’écriture mongol classique. Nous estimons que cette écriture est plus fidèle à l’esprit des Mongols, à leur philosophie et à leur mode de vie, transmis de génération en génération depuis des siècles. Il constitue ainsi le meilleur outil pour apprendre la langue.
Vous pouvez trouvez nos différentes leçons sur la page roadmap.
Notre méthode
Notre méthode peut différer légèrement de celles couramment utilisées, et nous visons à fournir une « carte » ou une « feuille de route » qui suit le principe d’agglutination de la langue. Nous expliquerons en détail la signification et l’utilisation de chaque suffixe pouvant être ajouté à un mot, ainsi que leur ordre d’agglutination. Nous souhaitons ainsi susciter un sentiment d’aventure, à la manière d’une chasse au trésor, où vous découvrirez des indices les uns après les autres (les différents suffixes agglutinés au mot) pour enfin trouver le trésor tant convoité : la signification du mot.
Nous pensons que cette méthode peut être plus agréable, plus logique et aussi rendre la compréhension de la langue mongole plus facile et plus claire.
Vocabulaire
En suivant le même principe, nous nous appuierons sur les racines des mots de l’écriture mongole classique pour enrichir le vocabulaire. Cela permettra d’améliorer l’orthographe et de faciliter la compréhension des nouveaux mots. Cela offrira également une vision plus approfondie de la logique et de la philosophie qui sous-tendent la langue mongole.
Prononciation
Pour la prononciation, le mongol étant assez éloigné des langues occidentales, nous vous suggérons d’écouter des livres audio, des chansons, des podcasts ou même la radio mongole afin de mieux appréhender la sonorité, les différents accents, l’intonation et la mélodie de la langue. Nous n’entrerons pas dans les détails, car l’apprentissage d’une langue passe avant tout par la conversation et l’interaction humaine. Néanmoins, nous partagerons avec vous des informations, des principes et des enregistrements qui vous permettront de vous guider, de lire et de prononcer correctement le mongol.
Règles d’écriture
Finalement, nous avons décidé de ne pas aborder les règles d’écriture du cyrillique (de nombreuses ressources étant déjà disponibles) mais plutôt de nous concentrer sur l’essence même de l’écriture mongole classique. Nos explications seront présentées comme suit : d’abord le texte en écriture mongole classique, suivi de sa transcription en cyrillique, puis ensuite les traductions anglaises et françaises. Pour les exemples, nous présenterons l’écriture mongole classique, sa translittération latine, son équivalent cyrillique (utile pour la prononciation), ainsi que sa traduction en anglais et en français, et des enregistrements audio où le texte est prononcé par un locuteur natif et par un étranger parlant le mongol.
Nous espérons que cette méthode vous aidera dans votre découverte de la culture mongole et vous souhaitons un joyeux apprentissage !
Vous pouvez trouvez nos différentes leçons sur la page roadmap.
