Bayankhongoriin Magtaal

1. Баян баяны дээд нь хө
   Баянхонгор нутаг аа

2. Бахдам энэхэн шүлгээрээ
   Бахдан бахдан дуулья аа!

3. Алс тэртээд сүүмийн харагдах
   Ариун сайхан нутаг даа

4. Амьтан бүхэн сүлжилдсэн
   Аргагүй сайхан нутаг даа.

1. Bayan bayanii deed ni khu
   Bayankhongor nutag aa

2. Bakhdam enekhen shulgeeree
   Bakhdan bakhdan duuliya aa!

3. Als terteed suumiin kharagdakh
   Ariun saikhan nutag daa

4. Amitan bykhen suljildsen
   Argagui saikhan nutag daa.

Bayangqongɣur-un magtaɣal

Bayan bayan-u degedü inü kö
Bayangqongɣur nutuɣ a

Baqadum eneken silüg-iyer-iyen
Baqadun baqadun daɣulay-a a

Alus tertege-dür sümeyin qaraɣdaqu
Ariɣun sayiqan nutuɣ da

Amitan bükün süljildügsen
Arɣ-a-ügei sayiqan nutuɣ da

Bayankhongoriin Magtaal
^{Praise of Bayankhongor}

1. Prosperous and inestimable
   O land of Bayankhongor

2. Solely by this delightful poem
   With admiration, O praise and sing

3. Indistinctly seen from afar
   O pristine countryside

4. Roamed by animals in profusion
   O truly magnificent land

Source: Эрдэнэчимэг Л. Аялгуут магтаал. УБ., 2015, page 55.

Translated by Steve Morel.
English edited by Laura Wahba.
Vocabulary and meaning advised by Jargalsaikhan Gaanjuursuren.

Bayankhongoriin magtaal
^{Louange à Bayankhongor}

1. Prospère et inestimable
   Ô terre de Bayankhongor

2. Seulement par ce ravissant poème
   Avec admiration, louons et chantons

3. Indistincte pour un regard lointain
   Ô merveilleuse campagne

4. Traversée par des animaux à profusion
   Ô terre d’une beauté indéniable

Source: Эрдэнэчимэг Л. Аялгуут магтаал. УБ., 2015, page 55.

Traduit par Steve Morel.
Français relu par Samuel Mourot.
Vocabulaire et signification conseillés par Jargalsaikhan Gaanjuursuren.